Keine exakte Übersetzung gefunden für توازن القوى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch توازن القوى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Équilibre des pouvoirs.
    إنه نوع من توازن القوى
  • Ils emploient donc leur pouvoir pour perpétuer le déséquilibre du pouvoir dans la gestion des affaires internationales.
    لذلك يستخدمون نفوذهم لإدامة اختلال توازن القوة في الشؤون العالمية.
  • Le Président nommerait un premier ministre membre soit du parti qui détient la majorité au Parlement, soit d'une coalition de partis plus petits constituant une majorité.
    وينص الدستور على توازن للقوى بين الأجهزة التنفيذي والتشريعي والقضائي.
  • Tu es la Gardienne. C'est toi qui veilles à l'équilibre des forces.
    الأمر يعود لك، إنها مسؤوليتك أن تحافظي على توازن القوى
  • Je veux pouvoir être un contrepouvoir au sommet.
    أُريد أن يكون هناك توازن للقوى في المراكز العليا
  • Notre politique de dissuasion contribue à la paix et à la sécurité dans la région de l'Asie du Nord-Est et au-delà, parce qu'elle garantit un équilibre des pouvoirs.
    ويسهم رادعنا الحربي في إحلال السلام والأمن في منطقة شمال شرق آسيا وخارجها بضمان توازن للقوى.
  • « Le talon d'Achille de la structure actuelle réside dans le déséquilibre des pouvoirs qui caractérise le système des Nations Unies.
    ”وإن نقطة الضعف في الهيكل الحالي تتمثل في اختلال توازن القوة في منظومة الأمم المتحدة.
  • La solution consiste à faire évoluer la question de l'équilibre des forces dans le mariage, traditionnellement dominé par les hommes.
    والهدف هو إحداث تغيير في توازن القوى التقليدي الذي يتحكم فيه الرجال في نطاق الزواج.
  • Les mécanismes du marché jouent un rôle prédominant dans le rapport de force au sein de la chaîne de valeur.
    وتؤدي قوى السوق دوراً مهيمناً في توازن القوى ضمن سلسلة الأنشطة المولّدة للقيمة.
  • Notre sécurité ne passe pas simplement par un système de sphères d'influence ou un quelconque équilibre de la puissance militaire.
    إن أمننا لا يمكن أن يكون مناطق النفوذ أو في توازن القوة.